辽宁有历史
不胡说不戏说不深说
原创内容,转载请标明出处
四大名著《红楼梦》里有辽宁方言?
对。
《红楼梦》里,晴雯因为心情不爽而撕掉扇子的那个章节,贾宝玉对她说:“你说我也罢了,袭人好意劝你,又刮拉上他。你自己想想该不该?”这里的“刮拉“大家是不是很熟悉?对,这个就是辽宁方言。
还有,林黛玉临终前,自觉将不久于人世,要坐起来交代后事,她的丫环紫鹃对她说:“姑娘的身上不大好,起来又要抖搂着了。“这里的”抖搂“也是辽宁方言。
红楼梦》为什么会出现辽宁话呢?曹雪芹的祖籍是辽宁省辽阳市(还有一说是在辽宁铁岭市),加之他生活的北京距离辽宁并不远,且北京话中混杂了一些满语,所以,这本小说里出现辽宁话也就很正常了。
“辽宁有历史“今天要和大家聊的,并不是《红楼梦》里到底出现了多少句辽宁话,而是想说一说有关辽宁话的历史。
图片自网络
作为东北三省的重要组成部分,辽宁话也是东北话的一种,甚至可以说,辽宁话在一定程度上代表了东北话。
因为此前的很多年,辽宁铁岭人赵本山多次登上央视春晚舞台,借助这个平台,天南海北的中国人听到了带有浓郁地方特色的“赵本山话“,也就是辽宁话。热情、幽默、朴实的腔调和语言,辽宁话一下子就勾起了人们的兴趣,大家纷纷学说起了东北话。
东北三省虽然经常被放到一起整体说,但实际上,黑龙江、吉林和辽宁这三个地方的方言并不一样。相对来说,黑龙江、吉林的语言更趋于标准,而辽宁的方言则充满了地方风味。不仅如此,辽宁省内14个地级市的语言也都不尽相同。
阜新、盘锦这两个地方的口音更接近普通话,没有太多特殊腔调;营口、大连、丹东等地则和山东半岛类似,被称为“海蛎子味“;锦州、葫芦岛两地口音相似,因为尾音上调,被称之为”质疑了全世界“;沈阳、铁岭、辽阳、鞍山一带也十分有特色,被称为”苣麻菜味“,演员林更新就是沈阳口音。朝阳话在辽宁省内自成体系,被称为“苞米面味”。
辽宁话为什么会出现这么多种腔调和词汇呢?这有几种原因。第一,辽宁是一个少数民族杂居的地方,尤其作为大清王朝的龙兴之地,辽宁语言中混杂了一些少数民族语言。比如说,猪牛羊的脚关节,被很多辽宁人称为“嘎拉哈“,这里的”嘎拉哈“就是满族语言。蜻蜓被叫做”蚂楞“、打赌被叫做”噶东“、形容十分精神的”支楞“等,都是满族语言。
第二,晚清和民国的两次闯关东,丰富了辽宁话。清朝晚期,随着东北封禁政策的松动,河北、山东一带的汉人纷纷进入辽宁乃至东北境内。之后几十年的民国时期,又有大量关内百姓闯关东到辽宁。大量人口的涌入,把本地方言带到了辽宁,让辽宁的语言更加丰富多彩。值得一提的是,闯关东并不仅仅只走陆地,一部分山东人是通过大海航船抵达大连、丹东等地的,所以,这两个地方的口音和山东胶东一带相似也就不足为奇了。
第三,俄国和日本对辽宁的长时期侵占,在语言上也对辽宁产生影响。比如,形容让速度快一些的“沙愣的“,就是俄罗斯语言。形容下水井盖的”马葫芦“是日本语言,”扣扣索索“也是从日语中演化过来的。辽宁有历史,不胡说,不戏说,不深说。